Sauer Compressors Group

Ihre Karriere bei der J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH

Seit mehr als 130 Jahren sind wir ein innovatives Maschinenbauunternehmen für namhafte Kunden auf der ganzen Welt.

Unser Fokus liegt heute auf der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von öl-geschmierten und ölfreien Mittel- und Hochdruckkompressoren für Anwendungen in den Bereichen Marine, Schifffahrt, Industrie und Petro Industrie.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Gestalten Sie heute die Kompressoren von morgen! Werden Sie ein Teil der Sauerfamilie und lassen sich von unserer Sauer DNA begeistern.

Im Zuge der Erweiterung des Teams suchen wir Sie als engagierten Mitarbeiter für die technische Redaktion.

Ihre Aufgabe

  • Erstellung von Betriebs-, Wartungs-, Ersatzteil- und Montageanleitungen mit Hilfe des Content Management Systems „Cosima go!“
  • Erstellung und Einbindung von Graphiken in Dokumentation mit „Corel Designer“
  • ILS-Management (Erstellung und Bearbeitung von ILS-Dokumenten)
  • Arbeiten mit Redaktions- und Grafikleitfaden
  • Nutzung des Übersetzungsmanagements
  • Anwendung firmenspezifischer Terminologie
  • Durchführung und Dokumentation von Dokumentationsänderungen
  • Datenermittlung in EDV-Systemen
  • Arbeiten nach ISO 9001


Ihr Profil

  • Technischer Redakteur (FH / TU), min. Abschluss Bachelor / Master oder gleichwertig
  • Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
  • Kenntnisse in der Anwendung von XML basierenden Content Management Systemen, idealerweise Cosima go!
  • 2D/3D-CAD Kenntnisse; idealerweise HICAD
  • Sicherer Umgang mit Office-Programmen Word, Excel, PowerPoint
  • Teamfähigkeit
  • Sicheres, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Kreatives Denken
  • Kommunikationsfähigkeit
  • Einsatzwillen und Flexibilität
  • Gute Englischkenntnisse

 

Unser Angebot an Sie

  • Arbeiten in kleinen, hochmotivierten Teams
  • Gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie dank flexibler Arbeitszeiten
  • Attraktiver Standort in fußläufiger Strandnähe
  • Hohe Eigenverantwortung und Selbstbestimmtheit unserer Teams
  • Unsere Bereitschaft uns gemeinsam mit unseren Mitarbeitern weiterzuentwickeln
  • 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge, Weiterbildungsmöglichkeiten

 

Ihre Arbeitszeit:

Vollzeit

Ihr Einstellungstermin:

01.01.2020

 

Interesse?

Jetzt bewerben

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Christine Henseler, christine.henseler@sauercompressors.de

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
Brauner Berg 15
24159 Kiel/Germany

Back to: Vacant Positions