×

Sauer Compressors

Welcome to the world of Sauer Compressors!

Unfortunately, the page you visited does not exist in your language version.

To make sure you are getting the information and service you are looking for we recommend to switch to one of the following sites:

Sauer Compressors USA

Sauer Compressors Group

Ihre Karriere bei der J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH

Seit mehr als 135 Jahren sind wir ein innovatives Maschinenbauunternehmen für namhafte Kunden auf der ganzen Welt. Unser Fokus liegt heute auf der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von Mittel- und Hochdruckkompressoren für zahlreiche Anwendungen in den Bereichen Schifffahrt, Marine, Industrie und Petroindustrie.

Teamleitung Technische Dokumentation (m/w/d)

Im Zuge einer Nachfolgeregelung in der Abteilung Technisches Büro suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Teamleitung Technische Dokumentation (m/w/d) für das Team Technische Dokumentation.


Tätigkeitsbeschreibung

Die Abteilung Technisches Büro am Standort Kiel besteht derzeit aus vier Teams (Technische Dokumentation, Projekte Navy, Projekte Schiffbau & Industrie sowie E-Konstruktion & Softwareentwicklung), in denen zurzeit 50 Mitarbeiter (m/w/d) beschäftigt sind. Als Teamleitung Technische Dokumentation (m/w/d) sind Sie vor allem für die operative Leitung und Kapazitätsplanung des Teams verantwortlich. Dabei stellen sie mit dem Team die spezifikationsgerechte Dokumentationserstellung unter Beachtung des Zeit- und Kostenrahmens in einem dynamischen Markt sicher und haben dabei stets die interne und externe Kundenzufriedenheit im Fokus.

 

Ihre Aufgaben

  • Koordination der Erstellung, Prüfung, Übersetzung, Freigabe sowie logistischer Bereitstellung von technischen Dokumentationen
  • Diese beinhaltet Betriebs- und Wartungs-anleitungen, Ersatzteilkataloge für Standardprodukte und komplexe Projekte sowie ILS und IETD Dokumentation
  • Absprache, Vorgabe und Koordination von Zuliefererdokumentation, dem Übersetzungsmanagement sowie weiterer externer Zuarbeit
  • EDV-basierte Datenermittlung
  • Sicherstellung der rechtskonformen Erstellung von technischen Dokumentationen nach relevanten EU-Richtlinien und Normen
  • Ressourcen- und Kapazitätsplanung innerhalb des Teams (aktuell 14 MA)
  • Allgemeine administrative und organisatorische Tätigkeiten

 

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes technisches Studium oder Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbarer Qualifikation mit mehrjähriger Berufserfahrung
  • Berufs- und Führungserfahrungen im Bereich technischer Dokumentation
  • Sehr gute Kenntnisse von XML basierten Content Management Systemen, idealerweise „Cosima go!“
  • Erfahrungen mit ILS und IETD nach ASD Spezifikation (S1000D/S2000M) und Anforderungen an techn. Dokumentation
  • Selbständige Arbeitsweise, eine gute Organisationsfähigkeit und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
  • Hohe Begeisterungs- sowie Motivationsfähigkeit und Freude an Teamarbeit
  • Sicherer Umgang mit MS-Office, Webtechnologien sowie Dokumenten- und Grafikbearbeitungssoftware
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

 

Unser Angebot

  • Arbeitsplatz in einem Inhabergeführten Familienunternehmen in der dritten Generation, das Teil einer gesunden mittelständischen Unternehmensgruppe (weltweit 800 Mitarbeiter) mit stetigem Wachstum ist
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Optional mehr als 30 Tage Urlaub
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung möglich

 

 

Ihre Arbeitszeit:

Vollzeit                  

Ihr Einstellungstermin:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Hinweis:

Diese Stelle / dieser Arbeitsplatz ist auch für schwerbehinderte Personen geeignet. 

 

Interesse?

Jetzt bewerben

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Personalabteilung.

Back to: Vacant Positions